A: My husband and I are looking to buy a cottage nearby.

B: Oh yes?

A: Well, we want it to be no more than an hour away by car, reachable by train or bus, and to cost no more than half a million crowns.

B: And is it definately a cottage you want? Not a cabin?

A: What's the difference?

B: Cottages are generally made of stone or brick and can be lived in all year round. Cabins are more for summer holidays.

A: Either would be fine--a cabin or a cottage--the crucial thing is the price.

B: I recommend buying a cottage. You'll get more use out of it--like on winter weekends.

A: Well, we'll see. Right now we're just scrawling through property ads and classifieds.

B: If you find something you like, let me know!

A: Chystáme se s mužem koupit chalupu někde poblíž.

B: Fakt?

A: No jo, chceme, aby byla maximálně hodinu autem, aby byla možnost dopravy i vlakem nebo autobusem a cenový strop půl milionu.

B: A chcete jenom chalupu, nebo by to mohla být i chata?

A: Jaký je v tom rozdíl?

B: Chalupa je zpravidla zděná a dá se v ní bydlet celý rok, chaty jsou spíš jenom na léto.

A: Klidně jak chata nebo chalupa - rozhodující je cena.

B: Já bych vám doporučila spíš chalupu, využijete ji víc, třeba i na víkendy v zimě.

A: No, uvidíme, zatím procházíme nabídky a inzeráty.

B: Tak až se vám něco zalíbí, dej vědět!